mardi 9 novembre 2010

Voyage à Ottawa


JAMES: Les étudiants de français ont voyagé à Ottawa la semaine dernière. Nous sommes partis jeudi matin. Nous avons visité le musée des civilisations nous avons visité la ville avec un guide. Après le souper, nous sommes allés au bunker de la guerre froide. Vendredi, nous avons visité le Parlement. J'ai aimé l'édifice.


GLORIA: C'est ma première visite à Ottawa (le 4 novembre 2010). Je suis partie pour Ottawa à 4h30 du matin. J'ai été avec Alma. Elle a conduit son auto. Nous sommes arrivées à Ottawa vers 7h30. Je suis allée à l'ambassade des États-Unis. J'ai eu mon entrevue vers 9h, mais c'est mauvais parce que ma demande de visa a été refusée. Après, mon amie Alma m'a invitée à regarder l'activité des Vétérans pour la célébration du Jour du Souvenir. Nous étions contentes et nous avons reçu des choses. Après, nous sommes allées au mess des officiers pour dîner.


ALEKSANDRE: La semaine dernière, nous sommes allés à Ottawa. Nous avons fait une visite guidée du Musée canadien des civilisations. Ce musée est très intéressant. Après, nous avons fait un tour guidé de la ville. Le vendredi 5 novembre, nous avons fait un tour à pied du Parlement. J'ai aimé le Parlement: l'architecture est très intéressante. Après, nous sommes allés au musée des Beaux-Arts. Nous étions fatigués. Le plus intéressant, c'est qund nous sommes revenus à St-Jean. Nous avons regardé, dans l'autobus, le spectacle Notre-Dame de Paris.


THADEO: À Ottawa, nous avons visité le Musée canadien des Civilisations. C'est très bien. Le musée de la guerre (avec l'équipement) est très intéressant, le Parlement et la bibliothèque du Parlement, aussi. Enfin, nous avons bien mangé au restaurant chinois. C'est un bon voyage!


ABUBAKAR: Le voyage à Ottawa a commencé à 8h30 parce que l'autobus était en panne! Le voyage a duré environ deux heures. À Ottawa, j'ai mangé au mess des officiers. Après, nous avons visité le musée des civilisations. J'ai mangé dans un restaurant africain. J'ai aimé la visite au Diefenbunker. Tous les étudiants ont aimé la visite guidée du Parlement du Canada parce que la bibliothèque est très importante et intéressante.


ESKARLIN: Pendant le voyage à Ottawa, nous avons visité beaucoup de musées très intéressants. Mais les deux choses les plus intéressantes pour moi sont le bunker et le musée de la guerre.


MILDRED: La visite à Ottawa est très intéressante parce que je peux connaître beaucoup de lieux. J'ai aimé le bunker: c'est très intéressant, mais je n'ai pas aimé la pluie à Ottawa! Nous avons visité le musée des Beaux-Arts où j'ai aimé la peinture de Vincent Van Gogh.


dimanche 10 octobre 2010

Voyage à Québec

Gloria: Notre voyage à Québec est fantastique. J'aime les différents places comme la Citadelle, le Parlement, les Plaines d'Abraham et le Château Frontenac. J'aime aussi le pont de Québec pour traverser le fleuve et les chutes montmorency parce que j'aime la nature. Le meilleur de tout, j'aime l'hôtel le Concorde. Je peux me reposer deux soirs.

Aleksandre: Nous allons en voyage à Québec pour trois jours. C'est très bon. Nous avons une visite guidée de la résidence de la Gouverneure générale et dîner au mess des officiers et une visite guidée de la Citadelle. Après, il y a une activité optionnelle: le traversier Québec-Lévis. Le deuxième jour, nous avons une visite guidée du Parlement et de la période de questions à l'Assemblée nationale. Après, nous allons à une visite guidée des Plaines d'Abraham. Le dîner au Manoir Montmorency: c'est très bon. Une promenade dans le parc des chutes Montmorency et le téléphérique. Le troisième jour, visite guidée de la Basse-ville de Québec et du Château Frontenac. Nous sommes fatigués. C'est super!

Abubakar: À Québec, j'aime les Plaines d'Abraham . L'hôtel le Concorde est très grand. La visite du Parlement et de la Citadelle est très intéressante. Dans l'hôtel du Château Frontenac, il y a beaucoup de belles chambres. À Québec, je mange du poulet avec des frites au restaurant Spag & Tini. Il y a environ 400 mille personnes qui habitent à Québec. Pendant le voyage du retour, j'écoute les chansons de Céline Dion.

Eskarlin:  Le voyage à québec est magnifique. Toutes les visites sont très différentes, intéressantes et constructives. Pour moi, c'est impossible de choisir un lieu favori.

Mildred: La semaine dernière, tous les étudiants de français visitent la ville de Québec. J'aime ça beaucoup parce que nous visitons plusieurs lieux, mais le plus impressionnant, c'est la chute Montmorency. J'aime aussi l'hôtel et le restaurant. Le voyage est plus intéressant que tout.

James: Les étudiants de français ont voyagé à québec pendant trois jours. Le premier jour, nous visitons la Citadelle et nous mangeons dans la résidence de la Gouverneure générale. Durant la soirée, nous montons en bateau. Tandis que le deuxième jour, nous allons au Parlement, nous visitons les chutes Montmorency et le village huron. le troisième jour, nous visitons le Château Frontenac et la ville de Québec. J'aime le voyage.

Thadeo: La Citadelle est très bien. Au Concorde, tout est bien. Le Parlement est très bien, il y a beaucoup de politique. Le déjeuner est bon. Le Vieux-Québec, l'histoire de Samuel de Champlain (le fondateur de Québec) est très bien. La remontée en funiculaire pour aller au Château Frontenac, c'est un bon château. Le village huron: mon souvenir de la culture amérindienne est très bien. La chute Montmorency est très bien.

dimanche 19 septembre 2010

Les activités

Mildred: L'École de langues des Forces canadiennes offre beaucoup d'activités comme des promenades à bicyclette, des visites à Montréal et à Québec, des visites aux musées. Il y a aussi des activités optionnelles pour les étudiants volontaires.

James: À l'École de langues, les étudiants ont beaucoup d'activités. Après la classe, les étudiants vont à la bibliothèque pour étudier leurs leçons ou ils font leurs devoirs. Les autres étudiants jouent à divers sports: badminton, soccer, yoga et volleyball. La fin de semaine, les étudiants visitent Saint-Jean ou Montréal.

La température

Eskarlin: Pour moi, c'est une expérience magnifique puisque en République dominicaine la température est habituellement similaire toute l'année. Au Canada, la température est très froide. C'est la première fois que je vis cette expérience.

Aleksandre: L'année de divise en quatre saisons: le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Le printemps est la meilleure saison de l'année. L'été est aussi une belle saison. Il fait chaud. Après l'été vient l'automne. Souvent, il pleut, il vente. En hiver, il fait froid, il gèle.

La nourriture

Gloria: La nourriture est importante. C'est un besoin. Nous mangeons de la nourriture la matin, au dîner et au souper. Nous devons choisir de la bonne nourriture. Le matin, nous devons manger des fruits, des oeufs, du pain, du fromage et des céréales. Nous devons boire du lait, du chocolat chaud ou froid, du café ou du thé. Au dîner ou au souper, nous devons mager du poisson, du riz, des légumes, des croustilles, du porc, du poulet, de la poutine et de la soupe. Nous de vons boire du jus ou de l'eau. La nourriture est la santé et la santé est bonne.

Abubakar:  Il y a beaucoup de légumes dans la salle à manger. J'aime les pommes de terre et les tomates. Le matin, au Canada, je mange des oignons, du maïs, des légumes et du lait. J'ai trois carottes dans ma chambre! Mes parents aiment les concombres. Les officiers mangent des légumes au mess tous les jours. Les légumes, c'est très bon! 

jeudi 9 septembre 2010

Présentations

Aleksandre: Je m'appelle Aleksandre. Je viens d'Ukraine. Je suis marié. J'ai un enfant. Je suis lieutenant-chef. Je suis officier de blindés. J'ai 26 ans. Je suis au Canada pour apprendre le français.

Abubakar: Je m'appelle Abubakar. Je viens du Nigéria. Je suis militaire. Je suis lieutenant-colonel. Je suis officier des communications. Je suis marié. J'ai trois enfants. Je suis étudiant à l'École des Forces canadiennes, à St-Jean.

Gloria: Je m'appelle Gloria. Je viens des Philippines. Je suis capitaine. Je suis officier d'administration. Je suis mariée. J'ai trois enfants. Je suis au Canada pour apprendre le français. Au Canada, nous allons à différents lieux comme Montréal, St-Jean, Mirabel, Québec, Ottawa et Toronto. J'aime les visites.

Mildred: Je m'appelle Mildred. Je viens de République dominicaine. Je suis sous-lieutenant. J'ai un enfant. Je travaille dans la Force aérienne dominicaine.

Eskarlin: Je m'appelle Eskarlin. Je suis officier d'infanterie de la République dominicaine. Je suis étudiant de français de l'École de langues des Forces canadiennes. Je demeure à la garnison de St-Jean.

James: Je m'appelle James. Je viens des Philippines. Je suis présentement à St-Jean. Je suis étudiant à l'École des Forces canadiennes. J'habite à la base militaire dans la province de Québec.

Thadeo: Je m'appelle Thadeo. Je viens de Tanzanie. Je suis militaire. Je suis major. Je suis marié et j'ai trois enfants. Je suis étudiant au Canada, à St-Jean, pour apprendre le français. Je suis officier d'infanterie. J'ai 40 ans.

Bienvenue!

Nous sommes sept étudiants dans la classe de Stéphanie.
Nous apprenons le français à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, au Canada.
Nous venons de cinq pays différents: les Philippines, l'Ukraine, la République dominicaine, le Nigéria et la Tanzanie.
Nous sommes au Canada depuis environ un mois.
Nous vous invitons à suivre nos progrès en français.
Vous pouvez aussi nous laisser vos commentaires!